48H   48H   FORUM
Forum BD Phylacteres
  TV
Phylacteres
RADIO  
  Phylacteres






Phylactères Forum Index
Phylactères Forum IndexSearchFAQSearchRegisterLog in

Inscription & Log in
Username:    Password:      Log me on automatically each visit    
S'inscrire sur Phylacteres.fr


Les 7 Boules de cristal en charentais


 
Post new topic   Reply to topic    Phylactères Forum Index -> BD par séries... -> Tintin
Previous topic :: Next topic  
Author Message
tournesol (red)
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 03 Aug 2013
Posts: 1,634
Loisirs: Bande dessinée
Masculin
Point(s) Phylactères: 3,270
Moyenne de points: 2.00

PostPosted: Sun 20 Oct - 12:19 (2013)    Post subject: Les 7 Boules de cristal en charentais Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Les Aventures de Tintin sont déclinées dans les langues nationales et régionales du monde entier. Cette fois, l'épicentre de ce phénomène est situé à la Rochelle et la langue mise en avant est le patois charentais. 
Un avant-goût de dialogue jargonné en charentais : 
« Qu'è-t-ou qui z'aviant mis coum drigail thiez beurnonsion de droles ! » 
C'est ainsi que les grands-mères réprimandaient les sacripants quand par un jeudi pluvieux d'hiver ils jouaient dans la maison en semant la pagaille. 
Cela se traduit en français par : Quelle pagaille ils ont mis ces satanés gosses ! 
Ces satanés gosses, parfois étaient sages. Ils lisaient. Ils lisaient Les Aventures de Tintin. Ils lisaient Les 7 boules de cristal. Normal, cette aventure fait un bref passage par "La Rochelle". 
Ces satanés gosses ont maintenant grandi. Et, ils ont eu l'idée de faire parler Tintin en patois charentais. 
La sortie est prévue pour le 13 novembre. 


L'actualité de la bd est a jour tous les jours !

« Les plus grandes aventures sont intérieures. » Hergé

~~~~
tournesol - Red - Tournesol23 - tourn'


Back to top
Contact Facebook Twitter
fred
Membre de la Police Secrète
Membre de la Police Secrète

Offline

Joined: 04 Oct 2013
Posts: 457
Loisirs: lecture , moto ,
Masculin
Point(s) Phylactères: 916
Moyenne de points: 2.00

PostPosted: Sun 20 Oct - 16:21 (2013)    Post subject: Les 7 Boules de cristal en charentais Reply with quote

" 7 boules de cristal " ,

je l'ai relu la semaine dernière .....................................et la suite Laughing


Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 21:38 (2019)    Post subject: Les 7 Boules de cristal en charentais

Back to top
Display posts from previous:   

Le contenu "sponsorisé" publicitaire ci-dessus est imposé par l'hébergeur, Phylactères vous remercie de votre compréhension.
Post new topic   Reply to topic    Phylactères Forum Index ->
   Tintin
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
Inscription & Log in
Username:    Password:      Log me on automatically each visit    
S'inscrire sur Phylacteres.fr



© CRAZY GAME / PHYLACTERES PRODUCTION 2012-2016, TOUTE REPRODUCTION PARTIELLE OU TOTALE INTERDITE
contact@phylacteres.fr
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs, ayant droits et/ou éditeurs. Elles ne sont ici qu'a titre de référence ou d'illustration. Si les propriétaires le désirent, elles seront retirées.
Design réalisé par Yann Bke. Bannière de Ferdinand Lu.



Portal | Index | Administration Panel | Free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation